2006-01-12 字幕あれこれ 雑記 映画を見始めて、僕がまず目に付いたのが字幕。 普段は気にすることはないのに、なぜか目が行った。 よく見ると、字幕が手書き文字だった。 以前、映画の字幕制作者の番組を見て、最近は手書きの字幕映画は減っているというのがなんとなく頭に残っていたので、気が付いた(のだと思う)。 日本語字幕-字幕の字体(Wikipedia) 最近は作業効率がいいレーザー方式が大半を占めているそうですけど、その半面で手書きの良さが見直されてTVコマーシャルの仕事も増えてるそうです。 嗚呼、これぞ日本の職人技。